用元晦定王臺韻

宋代 • 張栻

珍重南山路，驅羸幾度來。
未登喬嶽頂，空說妙高臺。
曉霧層層歛，奇峯面面開。
山間元自樂，澤畔不須哀。

譯文：

我一直十分珍視通往南山的這條道路，雖然我駕着瘦弱的馬匹，卻也多次沿着它來到這裏。

可遺憾的是，我至今都沒能登上那巍峨高山的頂峯，只能空口談論着那妙高臺的種種。

清晨的霧氣正一層一層地漸漸消散，那奇特的山峯正從各個角度展露出它的雄姿。

其實，這山間本來就充滿了樂趣，就像屈原在澤畔那般哀怨實在是沒有必要啊。