用元晦定王台韵

宋代 • 张栻

珍重南山路，驱羸几度来。
未登乔岳顶，空说妙高台。
晓雾层层歛，奇峰面面开。
山间元自乐，泽畔不须哀。

译文：

我一直十分珍视通往南山的这条道路，虽然我驾着瘦弱的马匹，却也多次沿着它来到这里。

可遗憾的是，我至今都没能登上那巍峨高山的顶峰，只能空口谈论着那妙高台的种种。

清晨的雾气正一层一层地渐渐消散，那奇特的山峰正从各个角度展露出它的雄姿。

其实，这山间本来就充满了乐趣，就像屈原在泽畔那般哀怨实在是没有必要啊。