十三日晨起霜晴用定王臺韻賦此

宋代 • 張栻

晴嵐開嶽鎮，雲雨斷陽臺。
日出寒光迥，川平秀色回。
興隨天際鴈，詩寄嶺頭梅。
盛事它年說，憑君記玉杯。

譯文：

在十三日的清晨，寒霜鋪地，天空放晴。我以此情此景，依照定王臺詩的韻腳寫下這首詩。

晴朗的山間霧氣散開，山嶽好似鎮守一方的巨人，清晰地展現在眼前；那原本籠罩在陽臺山上的雲雨也已消散不見。

太陽緩緩升起，寒冷的光芒向四周遠遠地擴散開去；河川平靜無波，秀麗的景色彷彿又回到了人間。

我的興致就如同那飛向天際的大雁，不斷地升騰；而我的詩情則寄託在那嶺頭綻放的梅花之上。

這樣美好的事情，值得在未來的日子裏反覆訴說。就請你記住我們此刻手持玉杯共賞美景的這一時刻吧。