遊嶽尋梅不獲和元晦韻

宋代 • 張栻

眼看飛雪灑千林，更著寒溪水淺深。
應有梅花連夜發，卻煩詩句寫愁襟。

譯文：

我親眼看着飛揚的雪花紛紛揚揚地灑落在一片片樹林之上，而那帶着寒意的溪水，或淺或深地流淌着。

我心裏想着，這冰天雪地的，應該有梅花趁着這一夜的時光競相開放了吧。可遺憾的是我四處尋找卻沒能見到，只能藉助寫下詩句來排解心中這尋覓無果的煩悶憂愁。