游岳寻梅不获和元晦韵

宋代 • 张栻

眼看飞雪洒千林，更著寒溪水浅深。
应有梅花连夜发，却烦诗句写愁襟。

译文：

我亲眼看着飞扬的雪花纷纷扬扬地洒落在一片片树林之上，而那带着寒意的溪水，或浅或深地流淌着。

我心里想着，这冰天雪地的，应该有梅花趁着这一夜的时光竞相开放了吧。可遗憾的是我四处寻找却没能见到，只能借助写下诗句来排解心中这寻觅无果的烦闷忧愁。