柳堤 梅堤

宋代 • 張栻

亭亭堤上梅，歷歷波間影。
歲晚憶夫君，寂寞煙渚靜。

譯文：

在那高高的堤岸上，梅花傲立枝頭，姿態美好。波光粼粼的水面上，清晰地倒映着梅花的倩影。

一年將盡的時節，我不禁思念起遠方的那個人。四周是寂靜的煙霧籠罩着的小洲，一切都顯得那麼孤寂落寞。