柳堤 琮琤谷

宋代 • 張栻

幽谷竹成陰，懸流著石清。
不妨風月夕，來此聽琮琤。

譯文：

幽深的山谷裏，竹子長得十分茂密，形成了一片翠綠的陰涼。從高處傾瀉而下的水流，不斷地衝擊着石頭，發出清脆悅耳的聲響，讓周圍的環境顯得格外清幽。

在那些清風拂面、月色美好的夜晚，我覺得來這山谷溪邊聽着流水撞擊石頭髮出的琮琤聲，實在是一件愜意的事情。