柳堤 琮琤谷

宋代 • 张栻

幽谷竹成阴，悬流著石清。
不妨风月夕，来此听琮琤。

译文：

幽深的山谷里，竹子长得十分茂密，形成了一片翠绿的阴凉。从高处倾泻而下的水流，不断地冲击着石头，发出清脆悦耳的声响，让周围的环境显得格外清幽。

在那些清风拂面、月色美好的夜晚，我觉得来这山谷溪边听着流水撞击石头发出的琮琤声，实在是一件惬意的事情。