城南雜詠二十首 捲雲亭

宋代 • 張栻

雲生山氣佳，雲卷山色靜。
隠幾亦何心，此意相與永。

譯文：

山間升騰起雲霧，這讓山中的景緻變得更加美妙動人。當雲朵漸漸飄散、捲去，山巒又恢復了那份寧靜安謐的模樣。

我倚靠着几案靜靜地坐着，心中並沒有什麼特別的想法。而這雲起雲落間的奇妙意境，還有那寧靜美妙的山色，能一直與我相伴，讓我長久地沉浸其中。