城南雜詠二十首 石瀨

宋代 • 張栻

流泉自清寫，觸石短長鳴。
窮年竹根底，和我讀書聲。

譯文：

那流動的泉水，自然地、自在地流淌着，發出清脆的聲響，就好像在自我抒發情感。當泉水碰到石頭時，不管石頭大小，都會激起長短不一的鳴響，好似奏響了一曲獨特的樂章。

這泉水一年到頭都在竹林的根底下流淌着，那潺潺的流水聲，和我在旁邊讀書的聲音交織在一起，彷彿是兩個夥伴在相互陪伴、相互應和。