城南杂咏二十首 石濑

宋代 • 张栻

流泉自清写，触石短长鸣。
穷年竹根底，和我读书声。

译文：

那流动的泉水，自然地、自在地流淌着，发出清脆的声响，就好像在自我抒发情感。当泉水碰到石头时，不管石头大小，都会激起长短不一的鸣响，好似奏响了一曲独特的乐章。

这泉水一年到头都在竹林的根底下流淌着，那潺潺的流水声，和我在旁边读书的声音交织在一起，仿佛是两个伙伴在相互陪伴、相互应和。