城南雜詠二十首 書樓

宋代 • 張栻

高樓出林杪，中有千載書。
昔人不可見，倚檻意何如。

譯文：

那高高的書樓矗立着，它的頂端超出了樹林的樹梢。在這書樓之中，收藏着承載千年歷史與智慧的書籍。

那些曾經在書中留下思想、故事的古人，如今早已無法得見。我獨自倚靠在書樓的欄杆上，心中不禁思緒萬千，也說不清楚此刻到底是什麼樣的感受。