城南雜詠二十首 山齋

宋代 • 張栻

疊石小崢嶸，修篁高下生。
地偏人跡罕，古井轆轤鳴。

譯文：

在這一方小小的天地裏，堆砌起來的石頭顯得小巧而峻峭，彷彿是大自然特意雕琢出的微縮山峯。修長的竹子錯落有致地生長着，有的高些，有的矮些，它們在風中輕輕搖曳，彷彿是一羣優雅的舞者。

這裏地處偏僻，很少有人會來到這兒。四周一片寂靜，偶爾能聽到從那口古老的井邊傳來轆轤轉動的聲音。那“咯吱咯吱”的聲響，在這安靜的環境中顯得格外清晰，好像是時光在緩緩流淌，訴說着歲月的故事。