登楚野亭見張舍人題字

宋代 • 張栻

英豪自昔多遺恨，人物於今正渺然。
來訪舍人題字處，淡煙莎草滿平川。

譯文：

自古以來，那些英雄豪傑大多都留下了遺憾，讓人嘆息不已。到如今，像他們這樣傑出的人物更是難尋蹤跡，彷彿消失在了歷史的長河中。

我慕名前來尋訪張舍人曾經題字的地方，眼前所見，只有那淡淡的煙霧在飄蕩，河灘上的莎草密密麻麻，鋪滿了整個平坦的原野。