登楚野亭见张舍人题字

宋代 • 张栻

英豪自昔多遗恨，人物于今正渺然。
来访舍人题字处，淡烟莎草满平川。

译文：

自古以来，那些英雄豪杰大多都留下了遗憾，让人叹息不已。到如今，像他们这样杰出的人物更是难寻踪迹，仿佛消失在了历史的长河中。

我慕名前来寻访张舍人曾经题字的地方，眼前所见，只有那淡淡的烟雾在飘荡，河滩上的莎草密密麻麻，铺满了整个平坦的原野。