梦乘大舸卧泛江湖波涛甚壮醒乃悟其为雨因成小诗

宋代 • 张栻

平生得意白鸥外，岁晚归心鸿鴈俱。
蕉叶雨声喧晓枕，梦成风楫泛江湖。

译文：

我这一生最向往的，就是像那自在的白鸥一样，远离尘世喧嚣，在山水之间逍遥自在。如今年岁渐长，就像那南飞的大雁一般，归乡的心思愈发浓烈。

清晨时分，芭蕉叶上的雨声喧闹，吵得我从睡梦中醒来。而在刚才的梦里，我正乘坐着一艘大船，扬起风帆，在江湖的波涛中畅快地航行呢。