丙申至前五日復坐南窗憶去年詩又成兩章 其一

宋代 • 張栻

依然紅日照窗楣，還是去年消息時。
妙理不須尋轍跡，只於生處驗新知。

譯文：

依舊是那紅彤彤的太陽照在窗戶的橫木上，現在的時節和去年一模一樣。
那些精妙的道理啊，用不着去苦苦追尋舊有的痕跡，只要在生機萌發之處，就能驗證和獲得新的認識。