初食荔枝 其二

宋代 • 張栻

照水依山祇自奇，晞風沐雨借光輝。
冰肌不受紅塵涴，赬頰從教酒暈肥。

譯文：

荔枝樹依傍着青山、倒映在水中，它自身就顯得十分奇特美妙。它沐浴着清風、承受着雨水，藉助着大自然的滋養煥發出獨特的光彩。

荔枝那如同冰一樣晶瑩剔透的果肉，不會被塵世的污濁所沾染。而它那紅撲撲的外殼，就好像是喝醉了酒之後泛着紅暈的臉頰，顯得更加飽滿可愛。