初食荔枝 其一

宋代 • 張栻

開奩未暇論香味，便合令居第一流。
細擘輕紅傾瑞露，周南端復且淹留。

譯文：

打開裝荔枝的盒子，我都來不及去細細品評它的香氣和味道，就覺得它理應位居水果中的第一流。
我輕輕剝開那淺紅的荔枝殼，裏面的果肉就像傾泄出的祥瑞甘露一般誘人。我在這四周端詳品味，真願意就這樣長久地停留。