初食荔枝 其一

宋代 • 张栻

开奁未暇论香味，便合令居第一流。
细擘轻红倾瑞露，周南端复且淹留。

译文：

打开装荔枝的盒子，我都来不及去细细品评它的香气和味道，就觉得它理应位居水果中的第一流。
我轻轻剥开那浅红的荔枝壳，里面的果肉就像倾泄出的祥瑞甘露一般诱人。我在这四周端详品味，真愿意就这样长久地停留。