偶作

宋代 • 張栻

世情易變如雲葉，官事無窮類海潮。
退食北窗涼意滿，臥聽急雨打芭蕉。

譯文：

世間的人情冷暖特別容易發生變化，就像天上飄浮的雲朵和樹葉一樣，飄忽不定，難以捉摸。官場中的事務多得沒完沒了，就如同那漲落不停的海潮一般，一波接着一波，永無停歇。

忙完公務回到家中，坐在北窗之下，滿是清涼愜意之感。我靜靜地躺下來，聆聽着那急促的雨點，噼裏啪啦地打在芭蕉葉上的聲音。