送林擇之

宋代 • 張栻

遺篇寂寞論心少，一見吾人意已傾。
冰雪持身金石志，它年事業更光明。

譯文：

在如今這世間，流傳下來的經典篇章往往少有人去深入探討其中蘊含的思想情感，能遇到像你這樣可與我暢論心意的人實在是太難得了。初次相見，我就對你滿心欽佩與欣賞。

你爲人品行高潔，如同冰雪一般純淨，內心堅守着如金石般堅定的志向。我相信，在未來的日子裏，你必定能成就一番光明偉大的事業。