前日從趙漕飲因得徧觀所藏書帖之富既歸戲成三絕簡之 其一

宋代 • 張栻

烏雲夭矯天欲雨，虛堂美蔭共徜徉。
開奩百軸驚傳玩，更覺人間六月涼。

譯文：

前幾天我跟趙漕一起飲酒，隨後得以盡情觀賞他所收藏的豐富書帖。回家之後，我開玩笑似的寫了三首絕句寄給他，這是其中第一首。

天上的烏雲彎曲纏繞，看樣子天快要下雨了，我和友人在寬敞明亮又有美好樹蔭的廳堂裏悠閒地漫步。打開裝書帖的匣子，上百軸的珍貴書帖展現在眼前，我驚喜地傳看把玩，這時候呀，我更覺得即便是人間六月的炎熱天氣，也變得涼爽起來了。