城南即事 其六

宋代 • 張栻

枕邊風雨過今春，起步園林已綠陰。
更向坡頭望湘浦，水雲無際遶遙岑。

譯文：

這一整個春天啊，我枕着窗外的風雨聲入眠。當我起身走到園林中時，才發覺這裏已經是一片綠樹成蔭的景象了。
我興致更起，朝着山坡的上頭走去，站在那裏眺望湘江之濱。只見那江水浩渺，雲霧茫茫，無邊無際地環繞着遠處的山峯。