城南即事 其五

宋代 • 張栻

茅亭水溜四周遭，花木經春一一高。
卻望西山隔江水，徑思一葉泛雲濤。

譯文：

一座茅草搭建的亭子，四周都有潺潺的水流環繞。經過一個春天的生長，亭邊的花草樹木都長高了不少。

我轉過身，隔着江水眺望西邊的山巒。頓時就心生念頭，想乘坐着一艘小船，在那如雲海般波濤起伏的江面上暢遊一番。