城南即事 其四

宋代 • 張栻

月榭當湖景最奇，故人千里寄新題。
背欄看字成相憶，何日能來步柳堤。

譯文：

在那臨湖而立的賞月臺榭之上，眼前的湖景格外奇妙。此時，遠在千里之外的老友寄來了新題的詩作。

我背靠着欄杆，仔細地看着老友題詩的字句，不由得陷入了對他的深深思念之中。我滿心期待，不知道什麼時候他能來到這裏，與我一同漫步在那柳樹成蔭的湖堤之上。