訪羅孟弼竹園 其三

宋代 • 張栻

江梅獨立蔭頹牆，苔蘚封枝色老蒼。
手剪荊榛增嘆息，眼中春意滿三湘。

譯文：

江邊有一株紅梅獨自挺立着，它的樹蔭籠罩着那面快要倒塌的牆。樹枝上佈滿了苔蘚，顏色顯得十分蒼老。

我親手修剪着雜亂的荊棘和榛木，忍不住連連嘆息。可抬眼望去，整個三湘大地已然滿是盎然的春意。