访罗孟弼竹园 其二

宋代 • 张栻

林深谷窈路诘曲，惨澹西山横远青。
想得天寒来独倚，空云髣髴下湘灵。

译文：

在那幽深的树林里，山谷十分静谧，道路弯弯曲曲，显得有些清冷。西山上那一抹淡淡的青色横亘在远方天际，带着几分萧索。

我猜想，在寒冷的天气里，友人你独自倚靠在这竹园之中。天空中缥缈的云朵，恍惚间就像是湘水女神轻盈地降临到了这片清幽之地。