訪羅孟弼竹園 其一

宋代 • 张栻

篮舆呕轧上荒坡，奈此缘成修竹何。
历眼向来谁复领，买山未觉费金多。

譯文：

我坐在竹轿里，听着那“呕轧”的声响，晃晃悠悠地往荒坡上走去。可面对眼前这片自然天成的修长翠竹，我该如何是好呀。过去这么长时间，有谁真正欣赏领略过这片竹子的美呢？要是能买下这座山，拥有这片竹子，就算花再多的钱，我也觉得不算多啊。