壽定叟弟 其一

宋代 • 張栻

今年黃菊開花早，手擷芳新壽一杯。
不用南陽三十斛，家山根蒂好栽培。

譯文：

今年的黃菊早早地就綻放了花朵，我親手摘下新鮮芬芳的菊花，斟滿一杯酒爲你祝壽。

你不必像傳說中南陽酈縣人那樣，依靠飲用含有菊花的三十斛水來追求長壽，咱們自家故鄉的土地上就有着良好的根基，只要好好栽培（寓意好好修身養性、保持良好生活與品德等），自然就有延年益壽的辦法啦。