謝侯彥明惠白蓮栽 其一

宋代 • 張栻

添得湖光百畝餘，湖邊早已成菰蒲。
更移玉井峯頭種，還有花開十丈無。

譯文：

這詩詞彷彿是一幅動態的水鄉畫卷，描述了一處湖畔景色的變化和詩人的遐想。下面是我用直白的語言將其翻譯成的現代漢語：

湖光本就波光粼粼，這白蓮的栽種讓湖面似乎又增添了百畝有餘的秀麗。湖邊呢，早已經長滿了菰草和蒲草，一片鬱鬱蔥蔥、生機勃勃的景象。

如今啊，又從像玉井峯那樣的地方移來了白蓮的種苗。我滿心期待地想着，這白蓮要是好好生長，會不會也像傳說中玉井峯的蓮花那樣，開出十丈高的花朵呢？