谢侯彦明惠白莲栽 其一

宋代 • 张栻

添得湖光百亩余，湖边早已成菰蒲。
更移玉井峰头种，还有花开十丈无。

译文：

这诗词仿佛是一幅动态的水乡画卷，描述了一处湖畔景色的变化和诗人的遐想。下面是我用直白的语言将其翻译成的现代汉语：

湖光本就波光粼粼，这白莲的栽种让湖面似乎又增添了百亩有余的秀丽。湖边呢，早已经长满了菰草和蒲草，一片郁郁葱葱、生机勃勃的景象。

如今啊，又从像玉井峰那样的地方移来了白莲的种苗。我满心期待地想着，这白莲要是好好生长，会不会也像传说中玉井峰的莲花那样，开出十丈高的花朵呢？