葉夷中屢以書求予記敬齋予往年嘗爲親舊爲記及銘矣今獨成兩絕句寄之 其一

宋代 • 張栻

聰明用處翻多暗，機巧萌時正自癡。
若識聖門持敬味，臨深履薄更何之。

譯文：

人要是把聰明用在了不該用的地方，反而會陷入更大的糊塗之中；當機巧之心萌生的時候，其實正是自己犯傻的時候。

要是能夠領悟到儒家聖門倡導持守恭敬的真意，那就會像面臨深淵、腳踩薄冰那樣時刻保持謹慎，哪裏還會有別的做法呢。