謝韓監芍藥

宋代 • 張栻

一年春事雨聲裏，十里揚州夢想邊。
眼底名花煩折贈，君家風物自嫣然。

譯文：

一年裏春天的種種景象都在那淅淅瀝瀝的雨聲中度過了，就像杜牧筆下“春風十里揚州路”的美景只存在於我的夢想之間。

如今在我眼前，有您這般費心爲我折來名貴的芍藥花相贈，您家周圍的美好景緻也如同這芍藥花一樣，自然而又豔麗動人。