谢韩监芍药

宋代 • 张栻

一年春事雨声里，十里扬州梦想边。
眼底名花烦折赠，君家风物自嫣然。

译文：

一年里春天的种种景象都在那淅淅沥沥的雨声中度过了，就像杜牧笔下“春风十里扬州路”的美景只存在于我的梦想之间。

如今在我眼前，有您这般费心为我折来名贵的芍药花相赠，您家周围的美好景致也如同这芍药花一样，自然而又艳丽动人。