墨梅 其二

宋代 • 張栻

日暮橫斜又一枝，水邊記我獨吟詩。
不妨更作江南雨，並寫青青葉下垂。

譯文：

天色漸晚，又有一枝梅花橫斜在那裏。這讓我回想起曾經獨自在水邊對着梅花吟詩的情景。
不妨再添上江南那如絲的細雨，把那青青的梅葉在雨中低垂的樣子也一併畫下來。