墨梅 其二

宋代 • 张栻

日暮横斜又一枝，水边记我独吟诗。
不妨更作江南雨，并写青青叶下垂。

译文：

天色渐晚，又有一枝梅花横斜在那里。这让我回想起曾经独自在水边对着梅花吟诗的情景。
不妨再添上江南那如丝的细雨，把那青青的梅叶在雨中低垂的样子也一并画下来。