初夏偶書

宋代 • 張栻

江潭四月熟梅天，頃刻陰晴遞變遷。
掃地焚香清畫水，一窗修竹正森然。

譯文：

在江邊的水潭邊，到了四月，正是梅子成熟的時節。天氣變化得特別快，一會兒還是晴天，轉眼間就陰了下來，陰晴交替十分頻繁。

我在這清爽的白天裏，打掃了地面，點上了清香。安靜地坐在屋子裏，透過窗戶望去，那修長的竹子排列得整整齊齊，枝葉繁茂，充滿了生機。