次韻許深父 其二

宋代 • 張栻

西山老木正亭亭，雲影參差陰復晴。
手卷殘書天欲暮，聞君剝啄叩門聲。

譯文：

西邊山上的那些古老樹木正挺拔地立着，天空中雲朵的影子錯落交織，一會兒是陰天，一會兒又出了太陽。

我慢慢合起手中讀了一半的書，此時天色已經快要黑了，就在這時，我聽到了你輕輕敲門的聲音。