臘月二十二日渡湘登道鄉臺夜歸得五絕 其三

宋代 • 張栻

道旁老松高拂雲，刳心取明彼何人。
說與往來須愛護，雪霜時節看長身。

譯文：

在道路旁邊，有高大的老松樹，它的樹梢高高地拂過雲朵。可不知道是哪個狠心的人，竟然剖開松樹，想要獲取裏面的松明。
我要告訴那些來來往往的人，一定要好好愛護這棵松樹。等到雪霜交加的時節，就能看到它那挺拔傲立的身姿了。