臘月二十二日渡湘登道鄉臺夜歸得五絕 其二

宋代 • 张栻

旧日书堂倚翠屏，只今栋宇尚高明。
门前恍若闻弦诵，㶁㶁遶墙流水声。

譯文：

过去的书堂紧靠着那如翠玉屏风般的山峦，到如今这书堂的房屋依然高大敞亮。
站在书堂门前，恍惚间仿佛能听到读书声和讲学声，仔细一听，原来是那潺潺的流水绕着墙流淌发出的声音。