臘月二十二日渡湘登道鄉臺夜歸得五絕 其一

宋代 • 張栻

三年不作山中客，才踏船舷眼便明。
曳杖直登千尺磴，尚欣腳力慰生平。

譯文：

我已經有三年沒做那山中的訪客了，剛一踏上船的舷邊，眼前就感覺明亮起來。
我拄着柺杖徑直登上那千尺高的石級，很欣慰自己這雙腳的力氣還能讓我如此，也算是不辜負這一輩子了。