題城南書院三十四詠 其三四

宋代 • 張栻

殷雷終日在前山，風捲雲環意作難。
泊暮有懷空佇立，忽然飛雨到闌干。

譯文：

一整天，低沉的雷聲都在前面的山巒間轟鳴作響。狂風呼呼地颳着，不斷地捲動着周圍的雲朵，彷彿雲在這風力的裹挾下，想要施展它的威力卻又遇到了阻礙，顯得有些艱難。

到了傍晚時分，我心懷某種思緒，就那樣呆呆地獨自站在那裏。正沉浸在自己的情緒裏呢，忽然間，豆大的雨點就飄飄灑灑地落到了欄杆之上。