題城南書院三十四詠 其三三

宋代 • 張栻

四面紅蕖鏡綠波，晚涼柰此野情何。
憑城更覺看山穩，入戶還欣得月多。

譯文：

四周是一片紅色的荷花，它們在如鏡子般的碧綠水波中搖曳。傍晚時分，天氣涼爽起來，這野外的美好景緻讓我滿心歡喜，不知如何消受這份愜意。

我倚靠在城牆上，更覺得這樣看山格外安穩愜意，山巒的輪廓在視野中清晰而沉靜。回到屋子裏面，欣喜地發現月光透過門窗，灑進屋內的也更多了，彷彿連屋子裏都充滿了這份月夜的溫柔與寧靜。