題城南書院三十四詠 其三二

宋代 • 張栻

新涼修竹意愈靜，初日芙蕖色倍鮮。
物態直須閒裏見，人情多向快中偏。

譯文：

剛剛到來的涼爽讓修長的竹子顯得愈發靜謐，清晨的陽光灑在荷花上，讓它們的顏色更加鮮豔動人。

世間萬物的美好姿態，只有在悠閒的時候才能用心去發現；而人的情感和行爲，很多時候在追求暢快、急切行事的過程中就會出現偏差。