題城南書院三十四詠 其三一

宋代 • 張栻

西風夜半摧炎暑，曉看雲橫天際秋。
時序轉移皆妙理，惟應及早戒衣裘。

譯文：

在半夜時分，西風呼呼地刮起來，將那炎熱的暑氣一下子就吹散了。等到清晨起來一看，天邊雲朵橫亙，秋天的氣息已然瀰漫開來。

四季時序的轉換啊，其中都蘊含着精妙的道理。我們應該早早做好準備，提醒自己及時添上秋衣秋襖，以防着涼。