题城南书院三十四咏 其三一

宋代 • 张栻

西风夜半摧炎暑，晓看云横天际秋。
时序转移皆妙理，惟应及早戒衣裘。

译文：

在半夜时分，西风呼呼地刮起来，将那炎热的暑气一下子就吹散了。等到清晨起来一看，天边云朵横亘，秋天的气息已然弥漫开来。

四季时序的转换啊，其中都蕴含着精妙的道理。我们应该早早做好准备，提醒自己及时添上秋衣秋袄，以防着凉。