題城南書院三十四詠 其三○

宋代 • 張栻

睡覺西山月正平，荷香不斷曉涼生。
園中只鶴知人意，已作金風警露聲。

譯文：

我睡醒的時候，西邊山上的月亮正懸在半空。荷花的香氣陣陣襲來，拂曉的涼意也隨之而生。

園中的那隻孤鶴似乎懂得我的心思，已經發出了如同秋風中警示寒霜降臨般的鳴叫聲。