题城南书院三十四咏 其三○

宋代 • 张栻

睡觉西山月正平，荷香不断晓凉生。
园中只鹤知人意，已作金风警露声。

译文：

我睡醒的时候，西边山上的月亮正悬在半空。荷花的香气阵阵袭来，拂晓的凉意也随之而生。

园中的那只孤鹤似乎懂得我的心思，已经发出了如同秋风中警示寒霜降临般的鸣叫声。