題城南書院三十四詠 其二七

宋代 • 張栻

烏雲夭矯風作惡，雷奔電掣雨懸河。
須臾天宇復清霽，突兀西山紫翠多。

譯文：

天上的烏雲彎曲纏繞、姿態怪異，狂風肆意逞兇。雷聲轟鳴好似在奔跑，閃電如利劍般劃過天際，大雨傾盆而下，就像高懸的河流崩塌，洶湧地向下傾瀉。

沒過多久，整個天空又恢復了晴朗。遠處的西山高高聳立，山上的草木在雨後顯得更加翠綠，在陽光的映照下，還泛着紫色的光輝，景色美不勝收。